Všechna systémová hlášení
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| wikibase-undo-firstrev (diskuse) (přeložit) | Nelze vrátit zpět vytvoření stránky |
| wikibase-undo-nocontent (diskuse) (přeložit) | Nelze načíst obsah revize $2 stránky $1 |
| wikibase-undo-redirect-latestnoredirect (diskuse) (přeložit) | Nelze vrátit zpět přesměrovávací editaci, pokud nejnovější revizí není přesměrování |
| wikibase-undo-redirect-latestredirect (diskuse) (přeložit) | Nelze vrátit zpět nepřesměrovávací editaci, pokud je nejnovější revizí přesměrování |
| wikibase-undo-revision-error (diskuse) (přeložit) | Vrácení editace zpět se nezdařilo |
| wikibase-undo-samerev (diskuse) (přeložit) | K vrácení editace zpět je nutno zadat dvě různé revize. |
| wikibase-undo-title (diskuse) (přeložit) | Vrácení editace „$1“ zpět |
| wikibase-validator-alias-too-long (diskuse) (přeložit) | Žádný alias nesmí být delší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}} |
| wikibase-validator-alias-too-short (diskuse) (přeložit) | Každý alias musí obsahovat alespoň {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}} |
| wikibase-validator-bad-data-type (diskuse) (přeložit) | Chybný datový typ: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (diskuse) (přeložit) | Chybné ID: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (diskuse) (přeložit) | Neočekávaný typ entity: $1 |
| wikibase-validator-bad-type (diskuse) (přeložit) | $2 namísto $1 |
| wikibase-validator-bad-url (diskuse) (přeložit) | URL nemohou obsahovat určité znaky jako mezery nebo hranaté závorky: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (diskuse) (přeložit) | URL schéma „$1“ není podporováno. |
| wikibase-validator-bad-value (diskuse) (přeložit) | Datový obsah je poškozen: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (diskuse) (přeložit) | Chybný typ hodnoty $1, očekáváno $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (diskuse) (přeložit) | Chybí přípona souboru. |
| wikibase-validator-description-too-long (diskuse) (přeložit) | Popisek nesmí být delší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}} |
| wikibase-validator-description-too-short (diskuse) (přeložit) | Popisek musí obsahovat alespoň {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}} |
| wikibase-validator-illegal-entity-schema-title (diskuse) (přeložit) | Hodnota musí začínat písmenem <code>E</code> a zbytek mohou být pouze číslice. |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (diskuse) (přeložit) | Jména souborů nesmí obsahovat některé znaky jako dvojtečky či lomítka |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (diskuse) (přeložit) | Hodnota musí začínat <code>Data:</code> a končit <code>.map</code>. Kromě toho by název neměl obsahovat znaky jako dvojtečka, křížek nebo svislá čára. |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (diskuse) (přeložit) | Hodnota musí začínat <code>Data:</code> a končit <code>.tab</code>. Kromě toho by název neměl obsahovat znaky jako dvojtečka, křížek nebo svislá čára. |
| wikibase-validator-invalid (diskuse) (přeložit) | Neplatná hodnota |
| wikibase-validator-label-conflict (diskuse) (přeložit) | Štítek „$1“ pro jazykový kód $2 již má vlastnost $3. |
| wikibase-validator-label-equals-description (diskuse) (přeložit) | Štítek a popis v jazyce s kódem $1 nemohou mít stejnou hodnotu. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (diskuse) (přeložit) | Štítek nesmí být platným identifikátorem entity. |
| wikibase-validator-label-too-long (diskuse) (přeložit) | Štítek nesmí být delší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}} |
| wikibase-validator-label-too-short (diskuse) (přeložit) | Štítek musí obsahovat alespoň {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}} |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (diskuse) (přeložit) | Štítek „$1“ se stejným popisem pro jazykový kód $2 již má položka $3. |
| wikibase-validator-malformed-value (diskuse) (přeložit) | Chybný vstup: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (diskuse) (přeložit) | Chybí povinné pole „$1“ |
| wikibase-validator-no-such-entity (diskuse) (přeložit) | $1 nenalezeno |
| wikibase-validator-no-such-media (diskuse) (přeložit) | Soubor „$1“ na [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] neexistuje. |
| wikibase-validator-no-such-property (diskuse) (přeložit) | Vlastnost $1 nenalezena |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (diskuse) (přeložit) | Při editaci odznaku nebyl nalezen odkaz na článek „$1“. |
| wikibase-validator-no-validators (diskuse) (přeložit) | Zakázáno |
| wikibase-validator-not-a-language (diskuse) (přeložit) | „$1“ není platný kód jazyka. |
| wikibase-validator-not-allowed (diskuse) (přeložit) | Neplatná hodnota: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (diskuse) (přeložit) | Stránka „$1“ neexistuje. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (diskuse) (přeložit) | Odkaz na stránku $1 se už používá v položce $2. Pokud do položky $2 nepatří, můžete ho odtamtud odstranit; pokud jsou položky o totožném tématu, můžete je sloučit. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (diskuse) (přeložit) | The link $1 is also used by another Item that is currently being saved. |
| wikibase-validator-too-high (diskuse) (přeložit) | Mimo rozsah, nesmí být vyšší než $1 |
| wikibase-validator-too-long (diskuse) (přeložit) | Nesmí být delší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}} |
| wikibase-validator-too-low (diskuse) (přeložit) | Mimo rozsah, nesmí být nižší než $1 |
| wikibase-validator-too-short (diskuse) (přeložit) | Nesmí být kratší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}} |
| wikibase-validator-unknown-unit (diskuse) (přeložit) | Neznámá jednotka: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (diskuse) (přeložit) | V této URL chybí schéma jako „https://“: $1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (diskuse) (přeložit) | Zobrazit změny {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}} ve sledovaných stránkách |